KRZYSZTOF KIESLOWSKI | O DECÁLOGO

UMA OBRA MONUMENTAL

O DECÁLOGO de KRZYSZTOF KIESLOWSKI é uma minissérie em dez capítulos, com cerca de 50 minutos cada, realizada para a TV (telefilme) polonesa, inspirados nos DEZ MANDAMENTOS. Nenhum deles traz o mandamento (que você deveria saber de cor), indicando cada capítulo apenas pelo número.

Assim é que se tem:

1 - Pai cria filho pequeno como o "deus" computador, enquanto filha lhe reserva uma triste surpresa;

2- Mulher casada que está com o marido muito doente no hospital tem o dilema de abortar o filho (que é de outro homem);

3- Na véspera de natal, um taxista é visitado por uma ex- namorada que tem a desculpa de estar procurando o marido desaparecido;

4- Uma jovem de 20 anos, apaixonada pelo pai, inventa uma carta falsa para conquistá-lo;

5- Sem motivo aparente, um rapaz, mata um chofer de táxi mas depois terá de sofrer o processo igualmente cruel da punição;

6- Um jovem que trabalha nos correios espia de binóculo a vizinha bela, e mais velha, por quem é apaixonado;

7- Uma jovem mãe deu a criança para a sua própria mãe criar, como se fosse dela. Agora pensa em roubá-la e fugir com ela para o exterior;

8- Uma sobrevivente do Holocausto vem interpelar uma mulher que lhe recusou ajuda quando ela era apenas uma criança;

9- Um marido impotente não aceita as infidelidades da esposa e pensa em se matar e

10- Comédia sobre dois irmãos muito diferentes, um deles cantor de banda de rock, que descobrem que o pai lhes deixou uma fortuna em coleção de selos.





Dito cada premissa, esta obra realizada para a TV, foi consagrada no Quadragésimo Sexto Festival de Veneza onde foi saudado como obra - prima (de fato). Dois episódios foram estendidos como longa metragem e exibidos no Brasil como NÃO MATARÁS (episódio 5), vencedor do Prêmio Especial do Júri em Cannes, quando revelou o diretor internacionalmente; e NÃO AMARÁS (episódio 6).

Por aqui, a série de TV foi veiculada pela TV Cultura de São Paulo, mas nunca saiu em VHS, somente posterior em DVD. Nos Estados Unidos foi lançada em vídeo, mas só em 2000 foi apresentada no circuito de salas de arte com sucesso notável.

No elenco estão atores conhecidos como: Krystyna Janda ( de O HOMEM DE FERRO de Andrzej Wajda), Daniel Olbrychski (ator preferido de Wajda), Jerzy Stuhr (que depois faria o papel principal de A IGUALDADE É BRANCA, meu favorito e também de Kieslowski) e uma famosa atriz teatral polonesa, Maja Komorowska, que faz a tia do menino. Para cada episódio foi utilizada a mesma equipe técnica com uma exceção marcante: sempre varia o diretor de fotografia.

No sistema europeu não é fora do comum que muitos filmes sejam feitos em co-produção com a televisão (em geral, estatal), como: na Itália, Alemanha e nos países escandinavos, que em geral, os apresentam em formato mais longo, como uma minissérie. Mas este é um caso raro de uma série televisiva feita por um diretor de cinema, então pouco conhecido, que depois obteve repercussão mundial (principalmente depois com A TRILOGIA DAS CORES que todos amam), lançando-se numa brilhante carreira e infelizmente curta.

É preciso entender, antes, que a Polônia é um país intensamente católico e quando a fita foi realizada ainda estava sob o jugo comunista. Curiosamente, nenhum dos dez "episódios-mandamentos" menciona qual seriam os mandamentos. A obrigação do espectador é conhecê-los e entender a relação, por vezes, um pouco vaga (mas nada quem atrapalhe a obra) com a história. Menciona-se pouquíssimo Deus e mesmo a religião em questão. As tramas são verossímeis do cotidiano.

Toda a ação se passa num conjunto de apartamentos de classe média e as vidas dos 25 personagens entrecruzam-se e alguns protagonistas de um episódio fazem meras participações/aparições em episódios alheios.

A Narrativa fica entre a crônica e a metafísica, mas basicamente é um drama existencial com ênfase nas coisas do cotidiano: a avidez, o engano, o sexo, a mentira, a traição, o assassinato e o furto (pouco dos 7 pecados capitais inclusos nas premissas) Por vezes, o sentido da história é muito claro, como no primeiro episódio em que um pai é devoto fiel à lógica de um computador , que é quase como um Deus, remetendo ao Primeiro Mandamento; que é? ( QUERO VER SE ALGUÉM SABE E RESPONDA CERTO NOS COMENTÁRIOS) . Mas os personagens nunca são julgados, eles já vivem num inferno criado por eles mesmos, por sua "liberdade de escolha".

Na verdade, nesse primeiro episódio já se percebe as pretensões e o estilo do diretor. Variando sempre de iluminador e fotógrafo (a luz e a direção de fotografia são sempre feitas pela mesma pessoa no cinema), o filme muda de tom em cada episódio. O primeiro é lírico, delicado, triste - e logo se entenderá o porquê disso; o 'Não Matarás' tem propositalmente uma luz estourada, esverdeada ou amarelada, de forma a causar, até mesmo, repugnância. O importante é demonstrar a mesma frieza de um assassinato sem motivo e um assassinato oficializado pelo Estado (sem brincadeiras ou truques no estilo Hitchcock).

Mas sempre Kieslowski tinha uma maneira particular de filmar, sempre atento a detalhes (um copo que cai, um menino olhando uma pomba, uma goteira no hospital) com uma extraordinária sensibilidade, que parece ser única entre seus contemporâneos. Também o trabalho dos atores é de uma enorme naturalidade. Alguns casos, como o do episódio 2 que chega a ter um "solo" de atriz de grande prestígio, sem jamais cair nas armadilhas do telefilme norte-americano, escurecimentos para a entrada de comerciais e suspense.

Praticamente todas as histórias têm um final surpreendente ou irônico. Elas constituem, antes de tudo, um grande painel do comportamento humano, não necessariamente local. E sempre "anti-clichês".

O cinema americano nos ensinou a raciocinar de determinada maneira, criando certas expectativas, Kieslowski se esqueceu destas e mesmo assim, ou talvez mesmo por causa disso, é que conseguiu fazer esta fita em que os dez episódios conseguem formar um "todo" convincente, de tal forma, que fica difícil escolher um preferido, embora, obviamente, o 1, o 2, o 4 e o 5 sejam os mais famosos - tão extraordinária, tão pouco usual e, infelizmente, ainda tão pouco conhecida.

O DECÁLOGO

'Dekalog'

de Krzysztof Kieslowski

Polônia - 1988

Drama

COR

50 min. (cada episódio)
✩✩✩✩✩ EXCELENTE

KRZYSZTOF KIESLOWSKI

Dekalog

Roteiro de Krzysztof Kieslowski 

e Krzysztof Piesiewicz

Edição de Ewa Smal 

Direção de Arte Halina Dobrowolska

Música de Zbigniew Preisner

Uma Produção TELEWIZJA POLSKA

Em co-produção com S.N.B. (Sender Freies Berlin)

Fotografia - responsáveis por episódio -

1- Wiesca Wzdotr

2- Edward Klosinski

3- Piotr Sobocinski

4- Krzysztof Pakulski

5- Slawomir Idziak

6- Witold Ademek

7- Darius Kuc

8- Andzej Jarosiwewicz

9- Piotr Sobocinski

10- Jacek Blawut

Estrelando - por episódio -

1-

Henryk Baranowski

Wojchiech Klata

Maja Komorowska

2-

Krystyna Janda

 Alexander Bardini

 Olgiero Lukaszewicz

3-

 Daniel Olbrychski

 Maria Pakulnis

 Joanna Scepkowswka

4-

Adriana Bledrzynska

 Janus Gajos

5-

Miroslaw Baka

 Krzysztof Globisz

 Jan Tesarez

6-

Grazyne Szapolowska

 Olaf Lubaszenko

7-

Anna Polony

 Maja Barelkowska

Boguslaw Linda 

Katarzyna Piwowarczk

8-

Maria Koscialkowska

 Teresa Marczewska

9-

Ewa Blaszcyk

Piotr Machalica

 Artur Barcis

10-

Jerzy Stuhr

Zbigniew Zamachowski