ROBERT WISE | JEROME ROBBINS | WEST SIDE STORY

                                                     O MUSICAL DAS RUAS

A premissa de WEST SIDE STORY trata-se de duas gangues rivais que se enfrentam no bairro Oeste de Nova York; os Jets e os Sharks (formada por porto-riquenhos) e Maria, irmã do chefe dos Sharks, apaixona-se (como a Julieta pelo Romeu) por Tony, melhor amigo do chefe dos Jets, provocando uma tragédia.

O filme é um caso raro de uma fita assinada por dois diretores eficientes. ROBERT WISE fez a maior parte do trabalho, mas deixou a coreografia (muito bacana) nas mãos do artista 2 que a tinha criado no palco, JEROME ROBBINS. Essas sequências foram rodadas em demolições reais no lugar onde hoje existe o Lincoln Center de Nova York e conta-se que Robbins não acompanhou todas as filmagens (era um artista do teatro, mas mesmo assim tem um papel importante nesta fita). Deu para a heroína NATALIE WOOD apenas alguns simples passos, já que ela não sabia dançar direito e sua voz teve de ser dublada por MARNIE NIXON. Quanto a RICHARD BEYMER foi dublado por JIM BRYANT e RITA MORENO, em certos agudos, precisou da ajuda de BETTY WAND.

Premiado com 10 Oscar: Filme, fotografia, direção musical, direção de arte, som, figurino, um especial pela coreografia, ator coadjuvante, atriz coadjuvante e montagem.

Para o elenco foi escolhido o ex-corista GEORGE CHAKIRIS , que fazia o papel na montagem londrina e era veterano de fitas como: Os Homens Preferem as Loiras e Natal Branco. Mas ninguém da montagem original da Broadway e ninguém do elenco de apoio ficou famoso posteriormente, apesar do enorme sucesso do filme.

Na vida real, você não sai na rua cantando e dançando. Infelizmente. Mas isso pode acontecer num palco de teatro, onde tudo é estilizado, sugerido. No cinema as coisas são um pouco mais realistas, verossímeis, e por isso, quase nunca os shows da Broadway funcionam tão bem na tela grande. É preciso criar o clima certo de fantasia, que torne verossímil o fato dos personagens, naquele momento, não terem outra saída para se expressarem; senão cantarem ou dançarem.

A mais bem sucedida tranposição/transmutação desses shows para o cinema, foi sem sombra de dúvida WEST SIDE STORY. Primeiro porque sua trama tem uma premissa universal. Uma leitura e atualização da história de Romeu e Julieta transposta para o lado Oeste de Nova York, onde havia o conflito permanente entre gangues americanas ( e esse fato é real) versus outras origens e de porto-riquenhos. Depois, porque a trilha musical é das mais espetaculares, escrita pelo maestro LEONARD BERNSTEIN com letras de STEPHEN SONDHEIM ( de Sweeney Todd), ainda, hoje em dia, o maior compositor da Broadway.

O filme começa de uma forma brilhante, a câmera atravessa o rio devagar vem se aproximando e situando a ação no lado Oeste da cidade. Um corte, e pronto: lá estão os jovens das respectivas guangues (pode parecer um duelo [Sergio Leone musical] em muitas situações). E nos primeiros dez minutos do filme não há diálogos, tudo é explicado e narrado pela dança, pelos movimentos dos atores, que deixam tudo claro, através da linguagem corporal.

WEST SIDE... é repleto de achados visuais, como a passagem de tempo, Natalie Wood, como MARIA, acabou de cantar I Feel pretty e se exibe em seu vestido branco. De repente, já estamos no salão de danças do ginásio, onde as duas gangues se enfrentam num autêntico duelo coreográfico. A figura mais fraca do filme é RICHARD BEYMER, que faz o herói TONY. Wise justifica sua escolha dizendo que era o melhor que tinha disponível naquele momento. Assim é Hollywood, quanto maior o projeto, mais adrenalina na produção e que se foda as nuances!

As honras dramáticas ficam por conta de todos os coadjuvantes, ambos premiados com o Oscar, o ex-corista Chakris e a magnífica porto-riquenha RITA MORENO, a única pessoa em toda a história que ganhou todos os principais prêmios da arte: Oscar, o Tony, o Grammy e o Emmy! É ela quem está em um dos melhores números, o satírico AMÉRICA, e deixa explícito que "Tudo está bem na América, desde que você seja branco e rico".


Na adaptação, todas as ideias importantes do palco foram absorvidas pelo filme. Nenhum número foi cortado ou acrescentado. Foi importante o trabalho do roteirista ERNEST LEHMAN que corrigiu falhas do entrecho.

Assim, Cool, ao invés de ser dançado após América, fica para depois da grande briga; como uma maneira deles descarregarem a tensão. I fell pretty, uma música alegre, não é mais cantada por Maria após a morte do irmão, e sim quando descobre o amor por Tony.

O número Officer Kruppe passou para Russ Tamblyn. A verdade é que nunca se viu antes e mesmo depois uma coreografia tão brilhante em um filme. Por exemplo, na sequência Cool, em que a gangue dança para não explodir em violência. Cada sentimento fora coreografado, e isso nem esteve em total evidência nos musicais de Bob Fosse, por exemplo.

WEST SIDE STORY se dá ao luxo até de ter letreiros de apresentação ao final. Um fato então inédito, criado pelo genial, o mestre dessa arte em titulagens,SAUL BASS (foi ele que também criou o Overture misteriosa que forma, aos poucos, uma figura).

É sem dúvida um musical quase perfeito e que marcou toda uma geração que nunca vai esquecer o primeiro encontro com Tony e Maria. Quando os dois se vêem em lados opostos do salão, e de repente, para eles, o mundo não mais existe. Só o amor à primeira vista dos dois... Um momento mágico do amor no cinema.

WEST SIDE STORY
de Robert Wise & Jerome Robbins
EUA- 1961
Drama musical
COR- 155 min. 
✩✩✩✩✩ EXCELENTE

Mirisch Pictures Inc. Apresenta

Uma produção de ROBERT WISE

Em Associação com Seven Arts Productions

WEST

SIDE

STORY

Estrelando:

Natalie Wood  

Richard Beymer George Chakiris

Co estrelando: Rita Moreno

Russ Tamblyn John Astin e Simon Oakland

Roteiro de Ernest Lehman

Baseado no original de

Arthur Laurents inspirado em William Shakespeare

Produção: Mirisch para a United

Filmado em: Widescreen - Panavision 70

Coreografia Jerome Robbins

Canções de Leonard Bernstein e Stephen Sondheim

Fotografia de Daniel L. Fapp

Direção de arte/desenhos de produção Boris Leven

Direção

JEROME ROBBINS - ROBERT WISE