A MALDIÇÃO DO DEMÔNIO

SAI DESTE CORPO QUE NÃO TE PERTENCE

☠OUTUBRO DAS BRUXAS 2ª TEMPORADA ☠

Jovem médico vai parar em uma aldeia assombrada da Moldávia no século XIX e acaba se apaixonando por uma herdeira, cujo corpo é possuído por uma ancestral sua que retorna da tumba, uma bruxa que havia sido executada por praticar feitiçaria. Maldições familiares à La italiana e mortes súbitas em um filme dirigido por Mario Bava.

O especial de Outubro do Rodrigo não poderia deixar de fora este clássico do horror gótico, um dos melhores produzidos na Itália, empatando com o já falado Suspiria de Dario Argento. Certamente A Maldição do Demônio (La Maschera Del Demonio, 1960) esta na minha lista entre os melhores do gênero italiano.

O diretor Mario Bava (1914-1980) ensinou muito ao pupilo Argento. Antes de dirigir um filme só seu, teve uma exímia carreira como diretor de fotografia, operador de câmera, trabalhou em departamentos de efeitos especiais e foi assistente de direção e diretor de segunda unidade em vários filmes. Esta fita é basicamente a sua primeira oportunidade de assumir as rédeas da direção. Em diversas ocasiões, Bava se apresentava para completar a direção de alguns filmes, como foi o caso do interessante I Vampiri (1956), na qual fez a fotografia no filme do diretor Riccardo Freda (1909-1999). 

Estreando com chave de ouro, Bava recorreu a uma história popular russa que já tinha se imortalizado no conto de Nikolai Gogol, O Vij, mas em sua adaptação, Bava foi muito mais além, ousado, interessante, fascinante, dando uma modernizada na trama. O resultado é uma fábula recheada de surpresas, terror, e com um elenco afiado. No papel do médico, Andre, John Richardson deixa um cativante registro cênico. Suas expressões, olhar, palavra, daquele velho ator disciplinado, um jeito clássico de interpretar que não se vê muito hoje em dia.

Ao lado dele está a presença inimitável da estrela sexual dos filmes de horror, Barbara Steele em duplo papel, a herdeira e a bruxa, no mesmo corpo (Katja/Asa). Steele é também muito conhecida na obra-prima de Fellini Oito e Meio (1963). Apesar de a atriz ter sido educada em outro estilo da arte dramática tradicional, não foi no cinema inglês que encontrou bons papéis, na verdade foram poucos de destaque. Assim sendo, foi necessário uma incursão no cinema estrangeiro e se deu muito bem na Itália e nos Estados Unidos. Adoro outro filme em que estrelou: A Mansão do Terror (Pit and the Pendulum, 1961 de Roger Corman, outro nome importante dos filmes fantástico de baixo orçamento), aqui já consolidada para trabalhar em Hollywood. Até mesmo já atuou para Hitchcock em sua série televisiva: Alfred Hitchcock Presents em 1961.

Filmado na Itália, a fita chama-se originalmente de La Maschera Del Demonio, mas quando lançada no mercado internacional, obviamente que o título tinha que ser adaptado para uma tradução. Nos EUA o título é: The Mask Of Satan. A trilha sonora original composta por Roberto Nicolosi acabou sendo substituída para as plateias americanas pelo jazz de Les Baxter (não deixa de ser curioso, apesar de preferir a original). No fim, o título “A Máscara de Satã”, acabou sendo trocado por “Domingo Negro” (Black Sunday) e é assim que até hoje o filme é reconhecido por lá. Já na Inglaterra, o filme sofreu anos de reclusão pela censura e uma versão pouco inspirada foi lançada, severamente remontado, o que deve ter chateado Bava. Para os ingleses a fita é conhecida como: Revenge of the Vampire. O pior dos títulos!

Uma curiosidade: Tim Burton afirmou ter sido influenciado por este filme e que ele é um de seus prediletos. Bava afirmou uma vez de que os americanos haviam se aproximado dele para fazer uma refilmagem. Ele recusou sabiamente. Steele trabalhou neste filme totalmente à mercê de Bava, lendo partes do script diariamente durante as filmagens.

Barbara Steele a deusa sexy dos filmes de horror!

A excitação e atenção são tamanhas que é impossível descrever as nuances do tratamento horripilante que o mestre Bava abarrota em cada quadro de seu filme. É uma combinação típica dos italianos, a extravagância das imagens sem poupar o espectador. Tudo é bastante monocromático, além é claro de o sangue ser um detalhe importante, mesmo aqui em uma película em preto e branco. Tem uma diferença enorme quando um cineasta sabe trabalhar com o enredo e não tem vergonha de transformar um gênero tão subestimado como o terror em uma obra de arte. É maravilhoso a sensação assustadora ao se deparar com vampiros saindo de tumbas, bruxas sendo marteladas no crânio e as chamativas máscaras de demônios que não se vende na Vinte e Cinco de Março para qualquer festa de Halloween.

Acredito que Bava só quer dizer uma coisa antes de começar a sessão: A Maldição do Demônio (seja lá qual foi o título) é um híbrido do grotesco onde de normal só existem os vivos! 

Lamberto Bava, filho do diretor, chegou a realizar um filme semelhante em 1989, de mesmo nome original e também inspirado em Gogol, mas ele afirma que não tinha intenção de refazer a obra do pai.  Se tiver coragem para assistir eu recomendo.

ITÁLIA – 1960

TERROR

87 min.

P&B

18 ANOS

REDEMPTION (EUA)

✩✩✩✩✩ EXCELENTE

Um filme de

MARIO BAVA

LA MASCHERA DEL DEMONIO

Estrelando: BARBARA STEELE. JOHN RICHARDSON

ANDREA CHECCHI. IVO GARRANI. ARTURO DOMINICI

ENRICO OLIVIERI. ANTONIO PIERFEDERICI. TINO BIANCHI

CLARA BINDI. MARIO PASSANTE. RENATO TERRA

GERMANIA DOMINICI. GEORGE GONNEAU

Fotografado por MARIO BAVA. Ubaldo Terzano

Montagem MARIO SERANDREI

Música Original ROBERTO NICOLOSI

Figurinos por TINA LORIEDO GRANI

Cenografia/Direção de Arte GIORGIO GIOVANNINI

Efeitos Especiais e Maquiagens por EUGENIO BAVA. Mario Bava

Produzido por

MASSIMO DE RITA. SAMUEL Z. ARKOFF

Roteiro

MARIO BAVA. ENNIO DE CONCINI. MARIO SERANDREI

Baseado no Conto de NIKOLAI GOGOL

Direção

MARIO BAVA

La Maschera Del Demonio ©1960 Galatea Film/Jolly Film/Alta Vista Productions