ROMAN POLANSKI | CHINATOWN

AMOR QUE SE VAI E REVIRAVOLTAS DA VIDA

Em seu livro Manual do Roteiro, Syd Field usa como exemplo o roteiro deste filme o tempo todo, dizendo que fora o melhor script que ele já leu. O filme dirigido por Roman Polanski ( e escrito também, apesar de não creditado) se passa na Los Angeles de 1937, em que um detetive particular Jake Gites personificado por Jack Nicholson, é contratado por uma mulher num caso aparentemente simples que, aos poucos, complica-se.

Essa complicada produção, como na história e como em nossas vidas, teve diversas reviravoltas e pontos de viradas a começar pelas famosas brigas entro o diretor e a estrela Faye Dunaway, no set de filmagem deste film noir que tem crescido de prestígio nos últimos anos. Faye não aprovava os métodos grosseiros do polonês e ele reclamava dela por causa dos atrasos da maquiagem e mudanças no diálogo.

Aliás, Ali MacGraw (estrela de Love Story) estava prevista para estrelar o filme, mas quando largou o marido-produtor Robert Evans, foi despedida da fita. Jane Fonda, a lendária Barbarella, recusou o papel e se deu mal. Polanski, que era ator desde os tempos de moleque na Polônia, faz uma ponta como o gângster (todo vestido de branco e com cara de cafajeste), que corta o nariz do herói. Nicholson, conseguiu fazer em uma única tomada, as famosa cena em que o reservatório é tomado pela água.

O roteirista Robert Towne e Polanski não concordavam com o final previsto. Polanski o reescreveu na noite anterior à filmagem, mas quem ganhou o Oscar foi Towne de melhor Roteiro. O filme foi também indicado nas categorias: filme, direção, fotografia, música (incrível partitura de Jerry Goldsmith), ator; Nicholson- ganharia depois por 'Um Estranho no Ninho' de Milos Forman e atriz para Faye.

Este foi o último filme de Polanski nos EUA. Antes que pudesse completar outro, teve de fugir do país para não ser preso pela sedução de uma menor. Até hoje nunca mais pisou lá, morando, desde então, em Paris - enfim, muitas reviravoltas na vida de Polanski - ele foi preso recentemente (procurem saber mais).

O próprio Jack Nicholson estrelaria e dirigiria a continuação tardia em 1990, A Chave do Enigma - The Two Jakes, que foi um grande fracasso comercial e um apêndice. Muito ruim mesmo! Quando vejo e revejo Chinatown, percebo como muitos cineastas já sonharam em fazer um film noir moderno, ou seja, colorido, com técnica atualizada, respeitando o clima fatalista e em voga no cinema americano dos anos 1940. Estranhamente, ou melhor, perfeitamente, foi um polonês, Roman Polanski, que chegou mais perto com este filme. Ele tem um moral ousado ao extremo, afirmando que " nas circunstâncias certas, qualquer pessoa é capaz de cometer qualquer coisa, seja crime ou pecado". Recusando a facilidade, fez uma fita longa, complicada, com uma historia ótima e cheia de meandros e reviravoltas ( o que Syd Field chama de plot point ) que nem sempre o público é capaz de acompanhar. Aliás, exatamente como deve ser um autêntico film noir apresentado as plateias.

O título é um pouco enganador, o máximo que se vê do bairro chinês são alguns letreiros e um pedaço de rua (a Chinatown famosa é a de San Francisco e não a de L.A, onde se passa a trama). É muito boa a ideia dos letreiros em preto e branco com a tela normal para só depois passar para o colorido, ainda assim, Polanski usa somente tons pastéis e cores neutras, como se estas fossem realmente as cores da década de 1930, da depressão. As vezes tenho a impressão que Almodóvar travestiu o ambiente.

A música é igualmente bem colocada. O belo tema de amor (reparem como todo bom filme tem uma história de amor - cinema vive de amor) só aparece quando os personagens se relacionam de maneira mais séria. A direção de Polanski é fria, sem truques, limpa, direta e ganha muito quando se fixa nos atores. Há algumas cenas que se tornaram antológicas: o momento de amor no banheiro, a confissão aos tapas e o tiroteio (bang bang) final.

John Huston, que na década de 40 fez a reputação em fita do gênero como Relíquia Macabra e À Beira do Abismo, interpreta o velho Noah, como se fosse quase como uma homenagem a ele mesmo. O roteiro mistura corrupção política com crimes misteriosos, capangas sanguinários e finais surpreendentes - o filme é um cult perto de 'O Poderoso Chefão'. O detetive particular, Jake Gites, está na tradição do gênero: ele é honesto, tem seu código de conduta/honra e uma amargura do passado. É curiosa a ideia de fazê-lo usar um curativo no meio da cara em grande parte do filme - para um herói que teria que ser galã, Jack Nicholson não é o ator mais bonito do mundo, diga-se. Mas é galante nas palavras e no talento único que possui. Eu gosto da frase final: "Esqueça é Chinatown!" Mas as revelações finais foram na época um tanto chocantes, tornando o filme um estudo sobre as aparências. Nada é aquilo o que parece ser ( os amigos se mostram estranhos com o tempo),por trás de cada rosa , há um estrume que faz crescer. Tal profundidade, tal fatalismo é fácil de entender vindo de uma figura tão sofrida, tão soturna como Polanski. Este foi o filme que consagrou definitivamente Jack Nicholson e trouxe outro belo trabalho de Faye Dunaway - revelada em 'Bonnie e Clyde' de Arthur Penn, superando uma maquiagem ingrata e um personagem difícil. 

Ao ver o filme, eu sinto exatamente a emoção de se perder um amor, seja aqui em Embu das Artes ou em Chinatown.

EUA - 1974

Policial/Suspense/Romance

130min.

Produtora: Long Road

Distribuição: Paramount 

★★★★★

PARAMOUNT PICTURES APRESENTA

UM FILME DE ROMAN POLANSKI

Jack Nicholson           Faye Dunaway

Chinatown

©1974 UM FILME PARAMOUNT

Com: John Huston   Perry Lopez   John Hillerman

Darrell Zwerling  Diane Ladd   Roy Jenson

 Richard Bakalyan  Joe Mantell   Bruce Glover

Nandu Hinds  Belinda Palmer   e: Roman Polanski

Produção Robert Evans

Música de Jerry Goldsmith

Fotografia de John A. Alonzo

Direção de Arte W. Stewart Campbell

Figurino Anthea Sylbert

Edição Sam O'Steen

Roteiro Robert Towne

Direção

Roman Polanski