GIUSEPPE TORNATORE | CINEMA PARADISO

CHOREI! QUEM NÃO CHOROU?

Caros,
hoje é aniversário da minha adorável e cinéfila avó, e quero lhe dar este presente: CINEMA PARADISO. Esta película define meu amor por ela. O único filme que realmente chorei pela paixão ao cinema e por ela...

Na premissa: Salvatore (JACQUES PERRIN), importante diretor e produtor de cinema, recebe um telefonema de sua mãe, comunicando a morte de um certo Alfredo (PHILIPPE NOIRET). Perturbado, ele recorda sua infância numa cidadezinha do interior da Sicília, Giancaldo. Lá, Alfredo é o projecionista da única sala de cinema e o herói Salvatore, ainda menino (SALVATORE CASCIO), passa a ajudá-lo, vivendo variadas aventuras tipicamente italiana. Adolescente, Salvatore (MARCO LEONARDI) é encorajado por Alfredo a quem ele salvou de um incêndio, mas que ficou cego, a deixar a cidade e tentar realizar os seu sonhos.

Com uma premissa dessas já da vontade de chorar. É curioso tentar explicar a comoção que Cinema Paradiso causa nas pessoas (principalmente cinéfilos), curiosamente o caso de uma fita que fracassou em sua terra natal para depois ser consagrada no resto do mundo.

Com quase meia hora a mais foi cortado todo um sub-enredo em que o herói procura reencontrar sua namorada na adolescência, interpretada pela francesa BRIGITTE FOSSEY. Nesta versão internacional ela aparece apenas em um flash durante os letreiros finais.

O filme só teve um pouco mais de sucesso na Itália, quando passou pela terceira vez e mesmo assim nunca estourou, vai entender! Vencedora do Prêmio Especial do Júri em Cannes, ganhou também o Oscar de Fita Estrangeira. O francês Phillippe Noiret (mais italiano que francês) é dublado em italiano, mas sua postura corporal o deixa 100% italiano. O mesmo acontece com o francês Perrin, que apesar de tentar, não tem muita semelhança com Salvatore e não apresenta nada de italiano. Um erro de casting. Na mesma época, o diretor italiano SCOLA fez um filme sobre o mesmo tema chamado SPLENDOR, que apesar de contar com Mastroianni e Troisi, foi inferior a este e ainda fracassou em Cannes.

Nunca me emocionei tanto na minha vida com nenhum outro filme. Cinema Paradiso de GIUSEPPE TORNATORE tem uma certa "aura chorona". Um pouco antes do FINE, as lágrimas descem sem parar! Um filme que eu e minha avó assistimos e choramos compulsivamente. Um filme que ela ama, como eu amo ela!

E olhem, apesar de FELLINI etc... Tornatore tornou-se um dos meus diretores prediletos, dentro do cine italiano contemporâneo, sempre realizando filmes belos e contra a corrente, como: ESTAMOS TODOS BEM, 1989; O HOME DAS ESTRELAS, 1995; A LENDA DO PIANISTA DO MAR, 1998; e MALEÑA, com MONICA BELLUCCI em 2000. Seu mais recente trabalho é BAAÌRA que ainda não tive o prazer de assistir. Sempre com inesquecíveis trilhas do maestro ENNIO MORRICONE, Tornatore assume seu lugar no coração de quem ama a sétima arte. Nesta caso especial, ele fez uma homenagem ao próprio cinema. Enquanto TRUFFAUT lembrava da filmagem propriamente dita em A NOITE AMERICANA; Tornatore ia ao outro extremo, os anônimos e modestos projecionistas que até arriscavam a vida, porque até os anos 50 os filmes eram de nitrato e, portanto, inflamáveis, justamente num momento em que, por causa da televisão, as salas de cinema do interior da Itália estavam todas fechando, provocando lembranças nostálgicas. Mas é difícil conseguir fazer um filme tão emocionante a ponto de fazer você chorar, com certeza na cena quando ele descobre o que tem dentro do rolo que Alfredo lhe deixou de herança. São bonitas e bem humoradas as sequências com o menino Cascio, fazendo o herói pequenino Totó. São muito divertidas, assim como, os clássicos momentos do padre tocando o sino, mandando cortas as cenas mais fortes ( o cinema era propriedade da Igreja Católica da cidadezinha) É também um catálogo de citações de todos os grandes MOMENTOS DO CINEMA ITALIANO do pós-guerra, na medida do possível dos direitos autorais de filmes estrangeiros, com menções para o humorista TOTÓ, cujo filme acaba passando na parede da praça principal, em uma das cenas mais interessantes do filme. E, para BRIGITTE BARDOT e sua nudez em E DEUS CRIOU A MULHER. Enfim, para DE SICA, ANNA MAGNANI, VISCONTI, ALIDA VALLI, DE SANTIS, FELLINI, SORDI, YVONNE SANSON, MASSIMO GIROTTI, GABIN, RENOIR, CHAPLIN, GARBO, SILVANA MANGANO ( com destaque para ela cantando o mambo de Anna), ULISSES com KIRK DOUGLAS, POBRES MAS BELAS, etc.

Portanto não é a toa que o Cinema Paradiso, aliás, o nome surge da sala do cinema que depois do incêndio é reaberta como NUOVO CINEMA PARADISO, é um dos filmes mais queridos de nossa época. É porque nos toca diretamente no coração e à sensibilidade de tantas lembranças que o cinema nos deu.

E para minha avó, o maior presente que pude dar à ela, já que este foi o nosso primeiro filme realmente juntos, já que editamos os nossos melhores momentos numa película. A nossa fita especial.

CINEMA PARADISO

'NUOVO CINEMA PARADISO'

DE GIUSEPPE TORNATORE

ITÁLIA/FRANÇA

1988

DRAMA

123' versão original
VERSÁTIL HOME VIDEO
✩✩✩✩✩ EXCELENTE

UM FILME DE

GIUSEPPE TORNATORE
UMA PRODUÇÃO FRANCO CRISTALDI
APRESENTAM

NUOVO CINEMA PARADISO

PRODUZIDO POR FRANCO CRISTALDI 

FOTOGRAFIA DE BLASCO GIURATO

EDIÇÃO MARIO MORRA 

MÚSICA DE ENNIO MORRICONE
DIREÇÃO DE ARTE ANDREA CRISTALDI
ESTRELANDO: 

PHILIPPE NOIRET

JACQUES PERRIN
SALVATORE CASCIO

MARCO LEONARDI

 BRIGITTE FOSSEY
ANTONELLA ATTIU

 ENZO CANNAVALE
LEO GULOTTA

PUPELLA MAGGIO
AGNESE NASSO

LEOPOLDO TRIESTE